El 16 de abril de 2014 es una fecha que ninguna persona en Corea del Sur puede olvidar. El ferry Sewol de 6825 toneladas, que transportaba a 476 personas a bordo, se hundió en la costa suroccidental de la isla de Jindo y murieron 304 personas. De todos los fallecidos, había 250 adolescentes de la Escuela Secundaria Danwon en Ansan, quienes estaban en su viaje escolar a Jeju.
La tragedia ocurrió cuando el Sewol, que se sobrecargó con más de 3600 toneladas a bordo, dio un giro brusco y volcó. Y (la situación para esclarecer los hechos) empeoró una vez que se negaron a revelarla por muchas razones políticas.
Imagen del Sewol-Ho siendo levantado tiempo después de la tragedia. Foto por YONHAP.
A mí, como uno de los ciudadanos no coreanos que han estado siguiendo las noticias sobre la tragedia, me sentí muy agradecido de que después de casi 3 años de espera el buque finalmente haya sido levantado por el Gobierno de Corea el 23 de marzo de 2017. Pero al mismo tiempo, me dieron escalofríos por el hecho de que esto sucedió después de que BTS lanzara su canción "Spring Day". (https://www.youtube.com/watch?v=xEeFrLSkMm8)
Como fan de BTS, fue realmente emocionante ver las teorías y los hechos con los que salieron los fanáticos cuando vieron el nuevo MV lanzado por BTS. Admito que muchos videos musicales de BTS contienen significado oculto e historias que los fans necesitan para descifrar los códigos mostrados. Incluso a mí, me encanta ver las reacciones de los youtubers coreanos a los MVs o canciones para conocer sus opiniones sobre ello según sus ideologías coreanas. Pero el hecho que obtuvimos de "Spring Day", se me puso la piel de gallina cuando me enteré que el gobierno de Corea del Sur había levantado el Sewol a principios de la primavera de este año (2017).
La primera vez que escuchamos la canción, generalmente vemos el mensaje que BTS quiere transmitir. En "Spring Day", es la sensación de añoranza por alguien, un amigo que habían perdido. Muchos fans decían que el MV en realidad se refería a una novela: "The One Who Walk Away from Omelas", también una película: "Snowpiercer". Y algunos dijeron que estaba relacionado con la historia de Sewol. No tenemos ninguna correcta o gran habilidad de escribir teorías legendarias para mostrártelas mejores de las que ya hicieron los fans. Podemos referir las mejores dos teorías que encontramos. (https://youtu.be/HoqU_4hS_-Y & https://youtu.be/Tye1ONFeKis)
No solo el MV, incluso la letra misma hace pensar que parte de la canción está relacionada con la tragedia. En la segunda parte del rap de RM, dice "Aquí solo es invierno", mientras que en la literatura el invierno simboliza la muerte, la vejez, el dolor, la soledad y la desesperación. La frase "Incluso en agosto, es invierno aquí" podría traer el significado de que su soledad y desesperación continúan a pesar de la temporada en la que viven en este momento.
"Todo es invierno aquí. Incluso si es agosto, el invierno está aquí."
Y luego, a partir de la pregunta monólogo en la parte del coro: "Cuánto tiempo más tengo que esperar hasta que podamos volver a encontrarnos" y luego la declaración seguida después de "Hasta que lleguen los días de primavera, quédate un poco más". Esta parte realmente me atrapó al principio ya que la tragedia sucedió durante la primavera de 2014 y supusimos al inicio que tal vez el verso de "quédate allí un poco más" se refería a cómo ellos están contando los días hasta llegar al día conmemorativo del hundimiento de Sewol-Ho.
"¿Cuánto más tengo que esperar?¿Y cuántas noches más sin dormir tengo que pasar?Hasta poder verte, hasta poder reunirme contigo.Pasando por el fin de este frío invierno,Hasta que la primavera vuelva,Hasta que las flores vuelvan a florecer,Por favor, quédate allí un poco más,Por favor, quédate."
Pero las canciones me atrapan más cuando viene la parte final, cuando en la letra (de Spring Day) dice que no hay oscuridad y que la temporada no puede durar para siempre. El invierno (desesperación) llegará a su fin y la flor de cerezo florecerá (la primavera viene = felicidad). Y luego vienen las siguientes frases preguntando por quien echaron de menos, esperándolos por unas noches más, ya que vendrán a su encuentro. Al comprender el significado de la letra, realmente no puedo evitar relatar la historia con el día de primavera de la tragedia del Sewol.
Lo sabes todo,Eres mi mejor amigo.La mañana vendrá otra vez.No hay oscuridad, ni estaciónque pueda durar para siempre.Las flores de cerezo están floreciendo,El invierno está terminando.Te extraño (te extraño),Te extraño (te extraño).Espera un poco más,Sólo algunas noches más.Iré a verte (iré a verte).Iré a encontrarte (iré a encontrarte).
Pero el hecho de que el Gobierno de Corea del Sur finalmente levantara al Sewol-Ho del océano el pasado marzo (2017) fue un suceso inesperado. Parece que las palabras en la letra se convirtieron en una realidad. Que el verso "Iré a encontrarte" sucedió mágicamente.
BTS lanzó la canción el 13 de febrero y, por supuesto, sabemos que la canción fue creada antes de que fuera lanzada. Mientras que el trabajo para emerger el Sewol-Ho del agua comenzó a fines de marzo. Sin saber el hecho de que el barco sería levantado desde los 40 metros de profundidad, creo que BTS produjo la canción con la esperanza de que un día el difunto pueda volver a encontrarse con su familia (siendo levantado a la superficie).
BTS no confirma que "Spring Day" haya sido sobre la tragedia de Sewol-Ho, ya que ellos deseaban dejar la interpretación de las canciones y MVs a los espectadores, como lo mencionaron durante su Wings Tour en la conferencia de prensa de Seúl. Pero conocer el hecho de que BTS y la compañía hicieron una gran donación a las familias de las víctimas muestra su conciencia sobre esta tragedia y el sentido de la responsabilidad como ciudadanos del país.
Puede que no sea cierto o podría ser una coincidencia mágica. Todavía no sabemos la verdad detrás de esto. Sin embargo, disfrutamos de la canción y nos alegramos de que finalmente las almas víctimas de Sewol-Ho puedan regresar a sus familias. Esperamos que los trabajadores de rescate encuentren las últimas 9 víctimas desaparecidas y las traigan de vuelta a sus seres queridos. Nuestra más sincera condolencia a las familias y amigos. Que el alma descanse en paz.
Comentarios
Publicar un comentario